Innovative language solutions
With a creative touch
French, English, Spanish, Portuguese
Transcreation & Copywriting
I will take your concept and recreate it, crafting an attractive and compelling message that will resonate with a French audience.
Language pairs: English > French, Spanish > French, Portuguese > French
Specialisation areas: FMCGs, consumer electronics, luxury watches, sporting events, body care, oral care, pet food, pharmaceutical
Content and media types: web copy, TV scripts, taglines, social media content, social posts and captions, print ads (posters, leaflets, POS, etc.)
Benefits:
- Resonate with a French audience
- Mirror the intended impact of the source message
- Maintain brand identity and tone-of-voice
- Enhance your brand awareness
- Boost your success
Why me?
- Recognised and trusted copywriter and transcreator
- More than ten years’ experience in the localisation and marketing implementation industries
- Background as a Senior Transcreation Manager
- Master’s degree in Translation and Interpreting
- Local market insight, cultural insight, social and media campaign savvy, and experience managing global transcreation campaigns
- CIOL member and Chartered Linguist
- Thorough knowledge of the cultural aspects of the French market
- In-depth linguistic and cultural understanding of the source language markets
Translation
Receive a fluent and elegant French translation that conveys the source text’s meaning and intention.
Language pairs: English > French, Spanish > French, Portuguese > French
Specialisation areas:
- Advertising and marketing: FMCGs, consumer electronics, sporting events, body care, oral care, pet food, pharmaceutical, logistics and transportation
- Legal: contracts, agreements, certificates (birth, marriage, naturalisation, etc.), diplomas (schools and universities) – CIOL certified if needed
Benefits:
- Deliver a message adapted to your brand
- Accurate and fit-for-purpose translations
- Reach a French audience
- Ensure your message is clearly and flawlessly conveyed in French
Why me?
- Experienced and trusted translator
- Translate from English, Spanish and Portuguese into French
- CAT tools savvy
- More than ten years’ experience in the localisation and marketing implementation industries
- Background as a Senior Transcreation Manager
- Master’s degree in Translation and Interpreting
- CIOL member and Chartered Linguist
SEO localisation
I’ll optimise your website and online content, identify high-performing French keywords, localise existing keywords and metatags to make sure French customers can find you online.
Language pairs: English > French
Benefits:
- High-performing French keywords
- Optimised meta data and content
- Improve your search engine ranking
- Strong SEO
Why me?
- Experience in the localisation of websites and online content
- Training in digital marketing and multilingual SEO
- CIOL member and Chartered Linguist
Proofreading & Editing
I review the syntax, grammar and punctuation of your translation to ensure an error-free end product that reads naturally in French. My editing services consist of a more thorough proofreading where the tone-of-voice, register and terminology will also be reviewed. This service is particularly well-suited for transcreation reviews. I also review academic papers and essays in French and English.
Language pairs: English > French, Spanish > French, Portuguese > French
Specialisation areas: FMCGs, consumer electronics, luxury watches, sporting events, body care, oral care, pet food, pharmaceutical, legal, academic papers and essays
Content and media types: web copy, TV scripts, taglines, social media content, social posts and captions, print ads (posters, leaflets, POS, etc.)
Benefits:
- Content with accurate terminology, tone-of-voice, register, grammar and punctuation
- Flawless and idiomatic French translations that read well
Why me?
- Qualified proofreader and editor
- Experienced in translation and transcreation review and QC
- CIOL member and Chartered Linguist
Interpreting
Reliable and smooth communication for conferences, public services, medical appointments and business meetings.
Language pairs: any involving French, English, Spanish and Portuguese
Types of interpreting: community and public service interpreting (legal, immigration, police, health (NHS), consecutive interpreting, simultaneous interpreting, business, online interpreting
Specialisation areas: legal, immigration, police, health, business
Benefits:
- Professional and accurate interpreting services
- Facilitate your multilingual communication
- Ensure confidentiality
Why me?
- Experienced interpreter
- Master’s degree in Translation and Interpreting
- Fully quadrilingual: native in French, fluent in English, Spanish and Portuguese
- Interpreting services in language combinations involving French, English, Spanish and Portuguese
- Full DBS check
- CIOL member and Chartered Linguist
French and English language tuitions
Are you travelling or relocating to France? Do you need to polish up on your French for upcoming GCSE or A-level exams? Let me teach you French.
Or are you preparing for your IELTS Academic or IELTS General exam? Then let me help you with your reading, listening, writing and speaking skills.
Languages: French and English
Types of tuitions: one-to-one or group lessons, face-to-face or online
Benefits:
- Polish up on your French for upcoming GCSE or A-level exams
- Make your relocation to France easier
- Speak conversational French as you travel the country
- Prepare for your IETLS, TOEFL or TOEIC exam
- Increase your professional chances in the English-speaking world
- Prepare for your job interview in English or French
Why me?
- Experienced language teacher
- Native French linguist
- Fluent English
- Dual French and British citizen who lived in the UK for more than 20 years
- English or French lessons tailored to your particular needs
- Beginners to advanced levels
French transcreation
& language services
© 2021 Frenchify. All rights reserved. | Privacy Policy | Website developed by Websites for Translators.
